transSCIENCE

 

Scientific findings are important for politics and society in order to make good decisions. This means that science has a special responsibility and the important task of seeking dialogue with citizens on an equal footing, without using inaccessible jargon, in addition to professional exchange.
With the transSCIENCE initiative, the Federal Ministry of Research, Technology and Space has approved a research project for Magdeburg that focuses precisely on this exchange: the initiative develops tailor-made science communication formats for innovative medical therapy approaches and transfers them to various areas of society and target groups. Through this linguistic ‘technical translation’ into simple, generally understandable language and formats, the workshop strengthens the acceptance of new therapeutic approaches among patients and registered doctors, as well as trust in scientific research.

The focus is on a lively exchange between scientific expertise and practical knowledge, which emphasises social impact and promotes acceptance of technological innovations. Real-world laboratories, for example, are used as a suitable format – a new form of cooperation between science and society that focuses on mutual learning in an experimental environment. The Science Harbour thus becomes a place for participation in scientific knowledge production and social communication about science.
Another focus of the initiative is the development of suitable visualisation methods for science communication aimed at audiences without medical expertise. Local science communication at the Science Harbour is complemented by more scalable science communication, which is made available online regardless of location.

The results of complex clinical research methods are made available digitally in an understandable form not only for experts, but also for general medical specialists. Medical practice is enriched by medical technology innovations. The project thus makes the Science Harbour a point of contact for practising doctors for their continuing education and contributes overall to greater visibility of medical technology innovations in civil society.

transTECH is one of ten sub-projects within the overall transPORT initiative – Transferhafen Magdeburg, funded by the Federal Ministry of Education and Research as part of the T!Raum programme – Transfer spaces for the future of regions.


Further information about the project can be found here.

 

Erkenntnisse aus der Wissenschaft sind für Politik und Gesellschaft wichtig, um gute Entscheidungen zu treffen. Damit steht die Wissenschaft in besonderer Verantwortung und hat die wichtige Aufgabe, neben dem fachlichen Austausch auch mit Bürgerinnen und Bürgern den Dialog auf Augenhöhe zu suchen ohne Elfenbeinturm-Slang. Mit der Initiative transSCIENCE ist durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung für Magdeburg ein Forschungsprojekt bewilligt worden, das genau diesen Austausch fokussiert: Die Initiative entwickelt maßgeschneiderte Wissenschaftskommunikationsformate für innovative medizinische Therapieansätze und überträgt sie in verschiedene Gesellschaftsbereiche und Zielgruppen. Die Werkstatt stärkt durch diese sprachliche „Fachübersetzung“ in einfache allgemeinverständliche Sprache und Formate damit die Akzeptanz neuer Therapieansätze bei Patient:innen und niedergelassenen Ärzt:innen sowie das Vertrauen in die wissenschaftliche Forschung.

Im Mittelpunkt steht dabei ein lebendiger Austausch zwischen wissenschaftlichem Fachwissen und Praxiswissen, was den gesellschaftlichen Impact in den Mittelpunkt stellt sowie die Akzeptanz für technologische Innovationen fördert. Als geeignetes Format werden bspw. Reallabore eingesetzt – eine neue Form der Kooperation zwischen Wissenschaft und Gesellschaft, bei der das gegenseitige Lernen in einem experimentellen Umfeld im Vordergrund steht. Der Wissenschaftshafen wird so zu einem Ort der Teilhabe an der wissenschaftlichen Wissensproduktion und der gesellschaftlichen Kommunikation über Wissenschaft.

Auch die Entwicklung geeigneter Visualisierungsmethoden zur Wissenschaftskommunikation für ein Publikum ohne medizinische Fachkenntnisse ist ein weiterer Schwerpunkt der Initiative. Dabei ergänzt sich eine lokale Wissenschafts­kommunikation im Wissenschaftshafen mit der stärker skalierbaren Wissenschaftskommuni­ka­tion, die online ortsunabhängig zur Verfügung gestellt wird.

Die Ergebnisse komplexer klinischer Forschungsmethoden werden digital in verständlicher Form nicht nur für Experten, sondern auch für allgemeine Fachärzte bereitgestellt. Die ärztliche Praxis wird durch medizintechnische Innovationen bereichert. Das Projekt macht den Wissenschaftshafen somit auch für praktizierende Ärzt:innen zu einer Anlaufstelle für ihre Weiterbildung und trägt insgesamt zu einer stärkeren Sichtbarkeit medizintechnischer Innovationen in der Zivilgesellschaft bei.

transSCIENCE ist eines von zunächst zehn Teilprojekten der Gesamtinitiative transPORT – Transferhafen Magdeburg, gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung in der Programmlinie T!Raum – Transferräume für die Zukunft von Regionen.

 

Weitere Informationen zum Project können hier gefunden werde.